Síndrome de Peutz-Jeghers: novos dados e bases moleculares sobre uma doença rara / The Peutz-Jeghers syndrome: new data and molecular bases on a rare disease

A síndrome de Peutz-Jeghers é uma associação de polipose no trato gastrointestinal do tipo familiar e pigmentação melânica mucocutânea, particularmente nos lábios, mucosa bucal e polpa digital. Há poucas décadas, algumas centenas de casos haviam sido descritos na literatura, o que torna a doença não tão rara. O objetivo deste trabalho foi relatar casos clínicos em que os pacientes eram portadores da síndrome. Em um dos casos, tia e sobrinha evidenciaram a implicação genética da doença. Dados clínicos, bases moleculares e resultados histopatológicos, com a utilização de anticorpos (Ac) monoclonais, mostram a relevância do trabalho. Portadores crônicos da síndrome após décadas, ainda não diagnosticados, procuram o cirurgião-dentista para tratamentos diversos, dando-lhe oportunidade e responsabilidade na detecção da doença, devido ao risco de desenvolvimento de tumores malignos no trato gastrointestinal.

The Peutz-Jeghers syndrome is a familiar association of polyposis in the gastrointestinal tract and melanic mucocutaneous pigmentation, particularly in the lips, oral mucosa and fi ngertips. A few decades few hundred cases had been described in the literature wich makes the disease not so rare. The objective of this study is to report clinical cases where patients were carriers of the syndrome. In one of the cases the aunt and nice showed the genetic implication of the disease. Clinical data, molecular basis and histopathological results with monoclonal antibodies (Ac), show the relevance of this work. Chronic carriers of the syndrome after decades, still undiagnosed, seek the dentist for various treatments giving him the opportunity and responsibility to detect the disease due to the risk of development of malignant tumors in the gastrointestinal tract.

Magnificência das radiografias panorâmicas na implantodontia / Panoramic X-ray distortion on implant dentistry: an update

Radiografias panorâmicas são exames complementares indispensáveis para o planejamento cirúrgico na Implantodontia. Entretanto, a magnificência radiográfica, atribuída a fatores anatômicos e à relação ou ao posicionamento objeto/filme radiográfico, deve ser considerada. Uma magnificência de 25% nas radiografias panorâmicas convencionais tem sido atribuída e utilizada sistematicamente em todo mundo. Tabelas são confeccionadas e distribuídas por diversas empresas de implantes e clínicas radiológicas. Como esse percentual parece duvidoso, pois representa um quarto do tamanho real de um objeto, um implante de titânio (Ti) foi colocado em uma mandíbula humana seca, na qual foram realizadas tomadas radiográficas utilizando-se 11 aparelhos de diferentes procedências e marcas comerciais. O objetivo desse experimento foi avaliar a magnificência radiográfica, comparando-se as medidas obtidas com os diversos aparelhos utilizados. O resultado mostrou um percentual de pouco mais de 10%, abaixo, portanto, da magnificência considerada até o momento.

Panoramic X-rays are important complementary exams in surgical planning for implant dentistry. However, the radiographic distortion regarding anatomical factors and also related to the object/film relationship must be considered. A 25% of magnificence has been attributed and worldwide utilized. Tables are made and distributed by implant companies and diagnostic clinics. As this represents a quarter of the implant actual size, an implant was placed in a dried human mandible, and panoramic X-rays were done, utsing 11 different devices of different commercial trademarks. The goal of these experiments was to evaluate the radiographic distortion comparing the different utilized equipment and the result shows about values of 10% below the magnificence considered at present.